1. Почтовый адрес -имя и фамилия или название организации, расположение на местности ( в случае местности, разделенной на улицы: улица, номер дома, номер квартиры, помещения; в случае, если местность не разделена на улицы: наименование местности и номер недвижимости), почтовый код и местность.
3. Ценник доставок - находится по адресу delta.poznan.pl и shopdelta.eu обзор доступных типов доставки и их стоимость.
4. Customer - an adult natural person with full legal capacity, a legal person or an organisational unit without legal personality but with legal capacity, making a purchase from the Seller related directly to their business or professional activity.
5. Потребитель - потребитель в соотвествии ст. 221 Гражданского кодекса - это физическое лицо с полной дееспособностью или - в случаях, предусмотренных законом - ограниченной дееспособностью, заключившее Договор с Продавцом или использующее услуги, предоставляемые Продавцом с помощью электронных средств, в части, не связанной напрямую своему бизнесу или профессионалу.
6. Потребитель - Предприниматель - предприниматель, который является физическим лицом, заключающим договор, непосредственно связанный с его предпринимательской деятельностью, когда содержание этого договора показывает, что он не имеет для него профессионального характера, в частности, из-за предмета бизнеса. деятельность, доступная на основании положений о CEiIoDG..
7. Корзина - список продуктов, составленный из предлагаемых магазином продуктов, на основании выбора Покупателя.
8. Покупатель - также Потребитель, Потребитель - Предприниматель, как и Предприниматель.
9. Продукт - минимальное и неделимое количество вещей, которая может быть предметом заказа, которая подана в магазине Продавца в качестве единицы измерения при определении его цены (цена единицы).
10. Предприниматель - предприниматель согласно ст.431 Гражданского кодекса, то есть физическое лицо, юридическое лицо или организационная единица без правосубъективности, которую закон наделяет правосубъективностью, ведущие деловую или профессиональную деятельность от своего имени, заключающие Договор купли-продажи с Продавцом или использующие услуги, предоставляемые Продавцом в электронном виде.
11. Нормативно-правовые акты - настоящий документ
12. Вещь- вещь двигающаяся, которая может быть или есть предметом договора.
13. Магазин - интернетный сервис, доступный по адресу delta.poznan.pl и shopdelta.eu, при посредничестве которого Покупатель может подать заказ.
15. Договор - договор, заключенный вне помещения предпринимателя или на расстоянии в соотсетствии Закона о првах потребителя от 30 мая 2014г. в случае Потребителей и Потребителей - Предпринимателей и договор продажи в соответствии ст. 535 Закона о Гражданском кодексе от 23 апреля 1964г. в случае Предпринимателя.
16. Заказ - заявление о намерениях Покупателя, сделанное при посредничестве магазина, четко указывает: тип и количество продуктов; тип доставки; тип платежа; место выдачи вещи, данные Покупателя, направленные непосредственно к заключению договора между Покупателем и Продавцом
§2 Общие условия
1. Договор заключается на польском языке в соответствии с Польским законодательством и настоящим Уставом.
2. Место поставки товаров должно находиться на территории Речи Посполитой Польши.
3. All prices quoted by the Seller are expressed in Polish zloty and are gross prices (including VAT). Product prices do not include the delivery cost, which is specified in the delivery price list. The price may include an individually calculated discount or rebate granted to the Customer in an automated manner - this information shall be provided in the Order summary.
4. Вся перечисленная терминология соответствует п. 111 Гражданского кодекса, то есть, термин отмечен в днях, закончится в последний день, а если началом термина отмеченого в днях является событие, не учитываются при расчете даты дняв котором произошло событие.
5. Подтверждение, доступ,сохранение, обеспечение всех соответствующих положений договора с целью получения доступа к этой информации в будущем следующим образом:
a) подтверждение заказа через отправление на указанный адрес электронной почты, заказов, счета-фактуры, проформы информации о расторжении договора, настоящего Положения в формате pdf, образец бланка расторжения договора в версии pdf, ссылки для самостоятельного получения устава и образца расторжения договора;
b) Присоединения к реализованному заказу, высланному к назначенному месту выдачи, печатных: документа, подтверждающего покупку, информацию о праве расторжения договора, настоящего устава, образец бланка расторжения договора.
c) составление счетов-фактур, корректировка счетов-фактур, история заказов, переписка, предложения, сообщения и расчеты, доступные на платформе в электронной форме.
6. Продавец гарантирует покупателю, использующему систему, правильную работу магазина в следующих браузерах: IE версия 7 или новее, FireFox версия 3 или новее, Opera версия 9 или новее, Chrome версия 10 или новее, Safari c установленной последней версией JAVA, на экранах о разрешении по горизонтали выше 1024 пикселей. Использование программного обеспечения третьих фирм, влияющих на функционирование и функциональность браузеров: Internet Explorer, FireFox, Opera, Chrome, Safari может повлиять на правильное отображение магазина, поэтому для получения полной функциональности магазина delta.poznan.pl и shopdelta.eu, нужно все их выключить́.
7. The Seller assures that all reviews of the Products offered by the Seller come only from Customers who have purchased the Product in question. To this end, the Seller shall restrict access to the Product rating and review form only to Customers who have an active customer account where the purchase of the Product in question has been registered in the Order history. Customers who have purchased a Product without registering shall also have access to the rating form. Such Customers shall receive a special link, included in the Order confirmation email, to the rating and review form for the relevant Product.
8. Покупатель имеет возможность воспользоваться опцией хранения его данных магазином, с целью облегчения процесса размещения очередного заказа. Для этого Покупатель должен ввести свой логин и пароль, необходимые для доступа до своего личного счета. Логин и пароль являются рядом знаков, установленных Покупателем, который обязан держать их в тайне и защите от несанкционированного доступа третьих лиц. Покупатель имеет возможность в любое время проверять, исправлять, добавлять, активизировать, обновлять или удалять свои данные в магазине, удалить свой счет.
§3 Заключение договора и реализация
1. Чтобы осуществить заказ Покупатель должен сделать по крайней мере следующие шаги, часть из которых может неоднократно повторяться:
a) добавление в корзину продукта;
b) выбор вида доставки;
в) выбор вида оплаты; First Data, Tpay, PayPal, наложенный платеж, безналичный расчет, наличными.
d) выбор места поставки товаров;
e) осуществить в магазине заказ, используя кнопку "Я проверил данные. Хочу выслать заказ".
2. Заключение договора с Потребителем или Подребителем-Предпринимателем происходит в момент размещения заказа.
3. Выполнение заказа Потребителя и Потребителя-Предпринимателя, подлежащего оплате при доставке, осуществляется немедленно, а заявки, подлежащие оплате банковским переводом или через электронную платежную систему - после зачисления оплаты Потребителя или Потребителя-Предпринимателя на счет Продавца
4. Заключение договора с Предпринимателем происходит при приеме заказа Продавцом, о чем он информирует Предпринимателя в течение 48 часов от оформления заказа..
5. Выполнение заказа, подлежащего оплате при доставке, происходит сразу же после заключения договора, а заказа, подлежащего оплате банковским переводом или через электронную платежную систему, после заключения договора и зачисления оплаты Предпринимателя на счет Продавца.
6. Реализация заказа Предпринимателя может зависеть от всей оплаты заказа или части его стоимости или получения кредитного торгового тлимита как минимум на сумму заказа или согласия Продавца на отправку заказа за оплату при доставке.
7. In the case of ordering goods by the Consumer, the Consumer-Entrepreneur, which the Seller does not currently have in its warehouse, the final price may change depending on the applicable price at the given Supplier of the goods.
8. If the products covered by an Order are not in stock and are not available at the Seller’s suppliers or for other reasons and it is not possible to fulfil the Customer’s Order, the Seller shall notify the Customer thereof no later than within 14 (fourteen) days, counting from the date of the Order. In such a case, the Customer shall have the right to decide whether to agree to the fulfilment of the Order within the time limit proposed by the Seller or to withdraw from the contract. If it is not possible to fulfil a part of the Order referred to above, the Customer shall be informed of the Order status and decide how the Order is to be fulfilled. The Customer shall have the option to choose between:
a) partial fulfilment - if the Customer chooses this option, the Order shall be fulfilled for the available Products only
b) cancellation of the entire Order (withdrawal).
9. In the event of withdrawal from the contract, the Seller shall refund the Customer the amount paid as price. A relevant notification shall be sent to the email address indicated by the Customer in the Order or registration form. If no decision is made within 7 (seven) days of notification, the Order shall be cancelled in the part relating to the Products not available.
10. Отправкой товара, согласно договора, является дата, указанная в техническом паспорте, а для заказов, состоящих из многих продуктов, самая поздняя дата из указанных в технических паспортах. Период начинается с момента реализации заказа.
11. Закупленный предмет договора, вместе с выбранным Покупателем документом продажи, высылается выбранным Покупателем способом доставки до указанного Покупателем места получения товара, вместе с включенными вложениями, упомянутыми в §2 пункт 66.
12. Доставка товара осуществляется перевозчиками:, указанными Покупателем при оформлении заказа:
1. Потребитель вправе на основании ст. 27 Закона Потребителя имеет право на прекращение договора, заключенного на расстоянии, без объяснения причины и без каких-либо затрат, за исключением затрат, указанных в ст.33, ст.34 Права потребителя
2. Срок выхода из договора, заключенного на расстоянии, составляет 14 дней от момента поставки вещи, а для сохранения срока достаточно отправить заявление до истечения срока его действия.
3. Заявление о прекращении договора Потребитель может представить в форме, которая приведена в Приложении 2 Права потребителя в форме, доступной под адресом sklep.delta.poznan.pl/pdf/odstapienie_od_umowy.pdf oraz shopdelta.eu/pdf/withdrawal_from_agreement.pdf или в другой письменной форме в соответствии с потребительским правом.
4. Продавец исключает возможность заявления об нарушении договора в неписьменной форме.
5. Продавец обязан незамедлительно подтвердить Потребителю на адрес электронной почты, поданный при заключении договора или на другой ( если был назван в поданном заявлении),получение заявления о прекращению договора.
6. В случае расторжения договора, договор считается недействительным.
7. Потребитель обязан вернуть вещи Продавцу незамедлительно, не позже 14 дней от дня, в котором расторгнут договор. Для сохранения срока достаточно выслать вещи перед его окончанием.
8. Потребитель передает вещи, которые являются предметом договора который прервал, за свой счет и на свой риск.
9. Потребитель не несет ответственности за расходы по предоставлению цифрового контента, которые не хранятся на материальном носителе, если не согласился с такой обязанностью перед окончанием срока расторжения договора или не был поинформирован о потере его права на расторжение договора в момент предоставления такого согласия или Предприниматель не предоставил подтверждения согласно со ст.15 пункт 1 и ст. 21 пункт 1 Права потребителя.
10. Потребитель несет ответственность за снижение стоимости имущества, являющегося предметом договора, в результате использования его в такой способ, что выходит за рамки того, что необходимо для установления характера, характеристики и функционирования вещей.
11. Продавец обязан незамедлительно, не позднее чем за 14 дней с даты получения уведомления о расторжении заключенного договора, вернуть Потребителю все произведенные им платежи, в том числе затраты доставки вещи, а если Потребитель выбрал способ доставки другой, чем самый дешевый обычный способ доставки,предлагаемый Продавцом, Продавец не возвращает Потребителю дополнительных затрат в соответствии со ст.33 Права потребителя.
12. Продавец обязан возвратить компенсацию, используя тот же метод оплаты, который использует Потребитель, если Потребитель явно согласился на другой способ оплаты, который не связан ни с какими затратами для него.
13. Продавец может придержать возврат оплаты, полученной от Потребителя, до момента получения вещи обратно или предоставления Потребителем свидетельства о ее возвращении, в зависимости от того, которое событие произойдет в первую очередь.
14. Pursuant to Article 38 of the Consumer Rights Act, a consumer has no right of withdrawal in the following cases:
a) where the performance consists of a non-prefabricated product, custom-made for a consumer or intended to satisfy a consumer’s individual needs,
b) where the performance consists of goods which, owing to their nature, become inseparably connected to other products after delivery
§5 Гарантия
1. The Seller shall be obliged to deliver the goods free of defects and to perform all services in accordance with the Contract concluded.
2. A Product shall be considered in conformity with the contract if, in particular, its following characteristics remain in conformity with the contract:
a) description, type, quantity, quality, completeness and functionality and, for Products with digital components, also compatibility, interoperability and availability of updates;
b) suitability for the specific purpose for which the Product is needed by the Consumer and of which the Consumer has notified the Seller no later than at the time of the conclusion of the Sales Contract and which the Seller has accepted.
3. In addition, in order to be considered in conformity with the contract, the Product must:
a) be fit for the purposes for which a Product of that type is normally used, taking into account applicable law, technical standards or good practice;
b) be in such quantity and have such features, including durability and safety and, for Products with digital components, functionality and compatibility, as are typical of a Product of that type and which the Consumer may reasonably expect, taking into account the nature of the Product,
c) be supplied with packaging, accessories and instructions which the Consumer may reasonably expect to be supplied;
d) be of the same quality as the sample or model made available by the Seller to the Consumer before the conclusion of the contract and correspond to the description of such a sample or model.
4. The Seller shall not be liable for the non-conformity of a Product with the sales contract if the Consumer has been expressly informed that a specific feature of the Product deviates from the conformity requirements set out above and has accepted the lack of a specific feature of the Product.
5. The Seller shall be liable for the non-conformity of the Product with the contract resulting from improper installation of the Product if:
a) it has been carried out by or under the responsibility of the Seller;
b) incorrect installation carried out by the Consumer has been due to errors in the instructions provided by the Seller or a third party (in the case of a Product with digital components).
6. If the delivered Product is found to be defective, the Customer may, at his/her/its choice, exercise his/her/its guarantee rights, if a guarantee for quality has been granted, and his/her/its warranty rights from the Seller. The guarantee rights and warranty rights are independent of each other.
7. In the event of a defect in the Product delivered or services provided, the Customer may lodge a complaint and inform the Seller of the observed irregularities, document these irregularities for the purposes of verification of the objections and indicate whether the Customer demands the Product to be repaired or replaced with a new one. Complaints may be submitted electronically or in writing to the Seller’s address.
8. For contracts concluded with Consumers and Entrepreneurs with consumer rights, the Seller shall be liable under warranty for defects and/or contractual liability for the services provided. This liability shall be excluded in relation to Customers with other status.
9. The Seller shall immediately, but no later than within 14 days from the date of receipt of a complaint, take a position on the complaint and inform the Customer about further procedure. The Seller shall immediately notify the complainant of the outcome of the complaint handling process, in writing to the address specified in the complaint.
10. In the first instance, the Consumer may request the Seller to repair or replace the Product with a new one.
11. If the Seller:
a) has refused to repair or replace the Product or has failed to bring it into conformity with the contract;
b) the defect persists despite attempts to remedy it;
c) the defect in the goods is too significant for the Product to be repairable;
d) the Seller has declared to the Customer or it appears from the circumstances that it will not be possible to bring the Product into conformity with the contract within a reasonable time limit or at a reasonable cost
In such a case, the Customer may demand either a price reduction or withdrawal from the contract.
12. Transport of the Products subject to complaint under the warranty for defects shall be carried out at the Seller’s expense using the shipping method indicated by the Seller. The Seller shall not accept parcels sent back cash on delivery. In some cases, it may not be necessary to send back the Product subject to the complaint, and the Seller may be satisfied with the visual inspection of the photos provided by the Consumer or Entrepreneur with consumer rights, of which the Seller shall inform the complainant upon receipt of the complaint.
13. If the Customer has chosen to withdraw from the contract, all payments made by the Customer, including delivery costs, shall be refunded to the Customer without delay, but no later than within 14 days from the date on which the Customer is informed that the complaint has been accepted by the Seller. The refund of payments made by payment card or electronic transfer shall be made to the bank account from which the payment was made, unless the Customer expressly gives, before the refund is made, another refund instruction that does not generate additional costs.
14. In the event of a dispute between the Seller and the Customer as to the legitimacy of the refusal of a complaint, the Customer being a Consumer shall have the right to use out-of-court ways of dealing with complaints and pursuing claims. The Customer may use mediation or an amicable court by providing the institution before which the proceedings are to take place with an appropriate form - an application for mediation or a request for amicable settlement of a dispute. A list of examples of institutions with contact details is available at www.uokik.gov.pl. In addition, at http://ec.europa.eu/consumers/odr the Consumer may resolve consumer disputes electronically via the EU online platform (ODR platform). An Entrepreneur with consumer rights shall not have this right.
§6 Защита и безопасность персональных данных
The detailed rules for the collection, processing and storage of personal data used for the fulfilment of orders by the shop are described in Polityce prywatności.
§7 Заключительные положения
1. Ничто в настоящих Правилах не имеет целью затрагивать права Покупателя. Также не может быть истолковано таким образом, как и в случае несоблюдения какой-либо части правил с действующим правом. Продавец декларирует обязательное подчинение закону и использование этого закона в месте оспариваемого положения правил.
2. Об изменениях в Правилах и их диапазоне зарегистрированные покупатели будут уведомлены по электронной почте ( на указанную при регистрации или заказе по электронной почте). Уведомление будет выслано по крайней мере за 30 дней до вступления в силу новых правил. Изменения будут введены для того, чтобы приспособить правила к действующему правовому статусу.
3. Настоящая версия правил всегда доступна для Покупателя во вкладке правил (delta.poznan.pl oraz shopdelta.eu/regulamin). В течении реализации заказа и в течение всего периода после продажи Покупателя обязывают правила, утвержденные им при подаче заказа. Кроме случаев, когда Потребитель посчитает его менее благоприятным от актуального и поинформирует Продавца о выборе актуального, как обязательного.
4. В случаях, не предусмотренных настоящими правилами, применяется соответствующее действующее законодательство. Споры, если Потребитель изъявил желание, рассматриваются путем медиации или арбитражным судом. В конце концов дело решается судом юрисдикции и по существу.
Этот сайт использует файлы cookie. Больше информации об используемых нами файлах cookie, их применении и способе модификации файлов cookie, можно найти нажав
link
Pусский
Български
Český
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Español
Français
Italiano
Latviešu 
Lietuvių 
Magyar
Nederlands
Polski
Português
Română
Slovenski
Slovenský
Suomi
Svenska
EUR
AUD
CAD
CHF
CZK
DKK
GBP
HUF
NOK
PLN
SEK
USD
Домой
Контакт
Новые продукты
Правила магазина
